Szekeres Viktor

Már magyar címet is kapott a Fear The Walking Dead

Nem tartott sokáig, míg megszületett a The Walking Dead spinoffjának magyar címe.

Alig pár napja jelentette be az amerikai AMC csatorna, hogy a The Walking Dead kísérő sorozatának FEar The Walking Dead lesz a címe. Ez lesz az a széria, mely nyáron debütál, s Los Angelesben fog játszódni a története (legalábbis eleinte), a története pedig hamarabb fog kezdődni, mint a The Walking Dead fő sztorija, azaz megismerkedhetünk azokkal az eseményekkel, amik Rick kómája idején történtek, a zombijárvány kitörésének időszakával.

A sorozat hazai premierjére 16-18 órával az amerikai sugárzás után fog sor kerülni a hazai AMC-n, s már az is kiderült, hogy miképp a FOX a The Walking Dead esetében sem változtatta meg az eredeti címet, úgy az AMC is ragaszkodni fog a már-már nemzetközi brandként funkcionáló címhez, azaz a széria a magyar keresztségben is a Fear The Walking Dead címet fogja viselni.

A sorozat nyári, 6 részes első szezonját 2016-ban egy hosszabb második évad fogja követni, hiszen az AMC már premier előtt berendelte az új epizódokat.

Hozzászólások

A témához csak regisztrált és bejelentkezett látogatók szólhatnak hozzá!
Bejelentkezéshez klikk ide
(Regisztráció a fórum nyitóoldalán)
  • cateran #10
    "Persze, hogy nem azt jelenti, hogy ugyanaz, mint az angol cím. A 'magyar címet is kapott' azt jelenti, hogy 'magyar címet is kapott'. Hogy lett magyar címe. Hogy kiderült, milyen címen kell keresni itthon."

    Ezen besirtam..nem szoktal kormanyparti nyilatkozotak is tenni? Mert kb akkora bullshit:D
    Amugy meg NEM kapott magyar cimet a sorozat, a Fear the walking dead ugyanis nem magyar. Akkor sem, ha ezen a cimen fog futni :P Helyesen: "Nem kapott magyar cimet a sorozat, megtartjak az eredeti angolt"
  • Ragnaar #9
    'A gyaloghalott' én erre szavaznék a mi legyen a The Walking dead magyar címe szavazáson. :)
  • Ragnaar #8
    Így van. Ezekszerint a Fear The Walking Dead nem kapot külön magyar címet (ez lehetett volna a cikk címe is esetleg, mivel erről van szó, nem pedig az ellenkezőjéről) Részemről: Féld a gyalogló halott, Vagy féld a sétáló halott (ugye ha a walkman sétálómagnó volt annó)
    Utoljára szerkesztette: Ragnaar, 2015.04.01. 11:56:44
  • wraithLord #7
    Lehet, hogy a cikkíró ironizált, nem kell mindjárt kapzsiságot sejteni... :D

    Én jó magyar címet tudnék kitalálni.
    Félelem, a sétáló halott
    Retteg a gyalogló holt
    Féld az elhullott sétát
    Aggódik a gyaloghalott
    Félelemséta a holton
    stb. :D

    És ezek még nem is rugaszkodtak el annyira az eredeti címtől.
    Utoljára szerkesztette: wraithLord, 2015.03.31. 23:10:08
  • Apollyon2 #6
    Azt hittem a #2-ben ironizálsz, de ezekszerint sajnos tényleg ennyire szerencsés vagy.
    Ha magyar címet adtak volna, akkor lefordítják. Nem mintha annyira vágynék rá, de hülyeséget ne írjanak már. De te égeted magad azzal hogy nem tudsz különbséget tenni a magyar meg az angol között.
    Utoljára szerkesztette: Apollyon2, 2015.03.31. 21:36:52
  • kalapos01 #5
    Persze, hogy nem azt jelenti, hogy ugyanaz, mint az angol cím. A 'magyar címet is kapott' azt jelenti, hogy 'magyar címet is kapott'. Hogy lett magyar címe. Hogy kiderült, milyen címen kell keresni itthon.

    Oké, azzal egyetértek, hogy még az ennyire egyszerű dolgok is bonyolultak egyeseknek, de ami meglepő, hogy ezt még reklámozzák is. De szerintem egyébként nagyon érdekes jelenség, hogy valakit ilyesmi zavar, és utána még arra is pazarolja az idejét, hogy kommentben égesse magát.
  • RAZOR27 #4
    Pontosan! Üdv az sg.hu-n :D
  • Apollyon2 #3
    Nálam a magyar címet IS kapott a sorozat nem azt jelenti, hogy UGYANAZ mint az angol cím. Tehát a cikk címe hazudik, félrevezet. Most ha nem hülyeséget ír a cikkíró akkor majd kevesebben kattintanak?
  • kalapos01 #2
    Az a sorozat magyar címe. Ami nem magyar nyelvű. És ami az eredeti. Nem olyan nehéz ezt megérteni.
  • Hunter of Deer #1
    Fear The Walking Dead ez mióta magyar cím? gratulálok.
    max ha azt írod hogy az eredeti címet használják majd nálunk is ....
    bár lehet akkor senki nem olvassa végig ezt a kis szösszenetet.